Il·lustrant etiquetes de cava i vi

Fa uns quants mesos que treballo a Vinya Encisada, com a responsable de comunicació i disseny. Sabeu què és el més bonic? Dissenyar etiquetes. Bé, tastar els caves també és molt bonic.
La qüestió és que dissenyar una etiqueta de cava o de vi és una de les coses que ha de fer tot dissenyador algun cop a la seva vida professional. Il·lustrar-les és un plaer afegit, no totes arriben a ser etiqueta, però és rebonic el procés creatiu, les tècniques d’aquarel·la i llapis, l’edició digital… Es pot ser més feliç treballant?
______________
Hace unos meses que trabajo en Vinya Encisada, como responsable de comunicación y diseño. ¿Sabéis qué es lo más bonito? Diseñar etiquetas. Bueno, catar los cavas también es muy chulo.
La cuestión es que diseñar una etiqueta de cava o de vino es una de las cosas que ha de hacer todo diseñador alguna vez en su vida profesional. Ilustrarlas es un placer añadido, no todas llegan a ser etiqueta, pero es genial el proceso creativo, las técnicas de acuarela y lapiz, la edición digital… ¿Se puede ser más feliz trabajando?

storyboard


Un company del curru està fent un curtmetratge i m’ha dit de fer l’storyboard, m’ha fet molta il·lusió perquè mai n’havia fet cap (excepte a l’escola de disseny) i en tenia moltes ganes. Ara tinc les nits ocupades fent les vinyetes.

—————–
Un compañero de curro está haciendo un corto y me ha ofrecido hacer el storyboard, me ha hecho mucha ilusión porque nunca había hecho ninguno (excepto en la escuela de diseño) y tenía muchas ganas. Ahora tengo las noches ocupadas haciendo viñetas.

raval


la meva amiga Magda treballa de educadora al Raval, intenta fer el món una mica millor de com l’ha trobat.
petons, amiga


mi amiga Magda trabaja de educadora en el barrio del Raval (Barcelona), intenta hacer el mundo un poco mejor de como lo ha encontrado